Impôts
questions :
01. Welche Steuern gibt es in der Schweiz?
Toute personne qui réside, travaille ou fait des achats en Suisse peut assujetti à l'impôt werden.
Die Steuer ist eine öffentliche Abgabe, die man entweder direkt beim Konsum eines Gutes oder indirekt bezahlen muss. Dabei gibt es verschiedene Arten von Steuern wie die Bundessteuer, die Kantonssteuer oder die Gemeindesteuer.
Pour plus d'informations sur le système fiscal suisse ici.
02. Quels impôts les migrants doivent-ils payer ? .
Auch Migrantinnen und Migranten müssen Steuern bezahlen. Weitere Informationen finden Sie ici.
Um zu verhindern, dass Migrantinnen und Migranten doppelt besteuert werden – in der Schweiz und zusätzlich im Heimatland – hat die Schweiz mit über 50 Staaten ein Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen.
Jedes Jahr müssen deswegen auch Migrantinnen und Migranten eine Steuererklärung einreichen. Diese geht im Kanton Obwalden an die kantonale Steuerverwaltung.