Les pays suivants sont considérés comme des pays de l'UE/AELE :

• UE-17 : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède
• UE-8 : Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie
• UE-2 : Bulgarie, Roumanie
• AELE : Principauté de Liechtenstein, Norvège, Islande, Suisse

Wenn Sie aus einem EU-17/EU-8/EFTA-Land stammen, dürfen Sie sich während drei Monaten ohne Bewilligung in der Schweiz aufhalten. Sie dürfen hier auch arbeiten, müssen dies allerdings melden. Das Meldeverfahren finden Sie auf der Site web du Secrétariat d'État aux migrations.
Si vous restez plus de trois mois en Suisse, vous devez vous annoncer auprès de votre commune de résidence et demander une autorisation de séjour. Pour cela, vous aurez besoin d'une carte d'identité valable, d'un contrat de travail, d'une copie du contrat de location et d'une photo d'identité.

Für  EU/EFTA-Bürgerinnen und -Bürger gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie ici.

• Ausweis B EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung)
• Ausweis C EU/EFTA (Niederlassungsbewilligung)
• Ausweis Ci EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit)
• Ausweis G EU/EFTA (Grenzgängerbewilligung)
• Ausweis L EU/EFTA (Kurzaufenthaltsbewilligung)

Si vous avez une Prolongation La demande peut être déposée auprès de la commune de résidence au plus tôt trois mois et au plus tard deux semaines avant l'expiration de l'autorisation de séjour.
Le site Ableitung Migration vom Amt für Arbeit ist im Kanton Obwalden für Aufenthaltsbewilligungen zuständig.
Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.: +41 41 666 66 70

Pour plus d'informations sur les permis de séjour, voir ici.
Ici vous trouverez la demande de séjour pour les personnes sans activité lucrative originaires d'un pays de l'UE/AELE.

Für Bürgerinnen und Bürger eines Drittstaates gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie ici:

• Ausweis Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit)
• Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer)
• Ausweis G (Grenzgängerbewilligung)
• Ausweis N (für Asylsuchende)
• Ausweis S (für Schutzbedürftige)

Zuständig für die Aufenthaltsbewilligungen im Kanton Obwalden ist die Ableitung Migration vom Amt für Arbeit.
Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.: +41 41 666 66 70

Pour plus d'informations sur les permis de séjour, voir ici.
Ici vous trouverez la demande de séjour pour les personnes sans activité lucrative originaires de pays tiers.

Für Asylsuchende gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie ici.

• Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer)
• Ausweis N (Asylsuchende)
• Ausweis S (Schutzbedürftige)

Anerkannte Flüchtlinge erhalten entweder Asyl und damit eine Aufenthaltsbewilligung (B-Ausweis) oder sie werden als anerkannter Flüchtling vorläufig aufgenommen und erhalten einen F-Ausweis (vorläufig aufgenommener Flüchtling). Anerkannte Flüchtlinge mit B- oder F-Ausweis können dauerhaft in der Schweiz bleiben und arbeiten.

Pour plus d'informations sur ces permis de séjour, veuillez contacter ici.
Vous pouvez obtenir un aperçu des catégories de séjour dans le domaine de l'asile ici.