En Suisse, deux tiers de la population vit dans une Appartement à louer. Die Wohnung gehört der Vermieterin oder dem Vermieter, die er oder sie aber selbst nicht bewohnt. Die Menschen, welche die Wohnung benutzen, bezeichnet man als Mieterinnen und Mieter. Sie mieten die Wohnung und bezahlen dafür einen Mietzins, in der Regel monatlich. Viele Vermieterinnen und Vermieter übergeben ihre Aufgaben an eine Liegenschaftsverwaltung. Diese ist die Kontaktstelle für die Mieterinnen und Mieter und ist verantwortlich für ihre Anliegen.

Seul un tiers de la population résidente vit Appartement en copropriété ou un propre maison. Dies liegt daran, dass Wohnungen und Häuser in der Schweiz sehr teuer sind.

Ici vous trouverez la fiche d'information "Habiter en Suisse" en 15 langues.

Vous trouverez également de nombreux conseils utiles sur le thème de l'habitat ici.

Es gibt verschiedene Wege eine neue Wohnung zu suchen. Hier einige wichtige Plattformen:

• Internet : Auf Immobilienportalen wie Immoscout24, Homegate et Newhome sind freie Wohnungen ausgeschrieben.
• Administrations : Sie können bei Baugenossenschaften und Liegenschaftsverwaltungen ein Anmeldeformular verlangen.
• Journaux : Les logements libres sont également annoncés dans les quotidiens, les bulletins communaux ou les journaux de quartier.
• Annonces gratuites : Il existe également des panneaux d'annonces dans les centres commerciaux et communaux, les magasins de quartier, les restaurants, les écoles ou les hôpitaux. Vous pouvez y afficher gratuitement une annonce ou y rechercher des offres.
• cercle de connaissances : Informieren Sie sich bei Ihren Verwandten, Freunden oder Mitarbeitenden. Sie erhalten so möglicherweise wertvolle Tipps. Es werden längst nicht alle freien Wohnungen ausgeschrieben.

Wer sich erfolgreich für eine Wohnung bewerben will, sollte sich bien préparer en tenant compte de quelques points importants :

Visite de l'appartement : In der Schweiz ist es üblich, einen Termin zur Wohnungsbesichtigung zu vereinbaren. Erscheinen Sie pünktlich und machen Sie einen seriösen und freundlichen Eindruck.

des documents : Für die Bewerbung müssen Sie verschiedene Unterlagen einreichen:

• Anmeldeformular: Füllen Sie das Formular sauber, klar und vollständig aus. Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie dabei Schwierigkeiten haben.
• Beilagen: Auf dem Anmeldeformular ist aufgeführt, welche Dokumente Sie zusätzlich einreichen müssen. Dazu können Ausländerausweis, Betreibungsauszug (erhalten Sie beim Betreibungsamt Ihres Wohnorts), Lohn- oder Arbeitslosengeld-Abrechnung, IV- oder AHV-Verfügung und schriftliche Mietzinsgarantie gehören.
• Lettre d'accompagnement : Ihre Chancen erhöhen sich, wenn Sie einen persönlichen Brief beilegen. Stellen Sie sich darin kurz vor und begründen Sie, weshalb Sie an der Wohnung interessiert sind. Auch hier können Ihnen andere Personen bei Schwierigkeiten weiterhelfen.

Personnes de référence : Geben Sie wenn immer möglich Referenzpersonen an, die eine gute Auskunft über Sie geben. Zum Beispiel kann dies Ihre Arbeitgeberin oder Ihr bisheriger Vermieter sein.

Il existe en Suisse plusieurs organisations qui s'occupent du logement. L'une d'entre elles est le Association des locataires. Er setzt sich für die Interessen und Rechte von Mietenden ein und berät seine Mitgliederinnen und Mitglieder.

Vous trouverez le contact pour l'association des locataires dans le canton d'Obwald ici.