I seguenti Paesi sono considerati Paesi UE/EFTA:

• UE-17: Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia.
• UE-8: Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Slovacchia, Slovenia
• UE-2: Bulgaria, Romania
• EFTA: Principato del Liechtenstein, Norvegia, Islanda, Svizzera

Wenn Sie aus einem EU-17/EU-8/EFTA-Land stammen, dürfen Sie sich während drei Monaten ohne Bewilligung in der Schweiz aufhalten. Sie dürfen hier auch arbeiten, müssen dies allerdings melden. Das Meldeverfahren finden Sie auf der Sito web della Segreteria di Stato per la migrazione.
Se soggiornate in Svizzera per più di tre mesi, dovete registrarvi presso il vostro comune di residenza e richiedere un permesso di soggiorno. A tal fine sono necessari un documento d'identità valido, un contratto di lavoro, una copia del contratto di locazione e una fototessera.

Für  EU/EFTA-Bürgerinnen und -Bürger gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie qui.

• Ausweis B EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung)
• Ausweis C EU/EFTA (Niederlassungsbewilligung)
• Ausweis Ci EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit)
• Ausweis G EU/EFTA (Grenzgängerbewilligung)
• Ausweis L EU/EFTA (Kurzaufenthaltsbewilligung)

Se avete un Estensione del permesso di soggiorno, la domanda può essere presentata al Comune di residenza non prima di tre mesi e non oltre due settimane prima della scadenza del permesso di soggiorno.
La Ableitung Migration vom Amt für Arbeit ist im Kanton Obwalden für Aufenthaltsbewilligungen zuständig.
Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.: +41 41 666 66 70

Potete trovare maggiori informazioni sui permessi di soggiorno qui.
Qui troverete la domanda di soggiorno per i non occupati provenienti dai Paesi UE/AELS.

Für Bürgerinnen und Bürger eines Drittstaates gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie qui:

• Ausweis Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit)
• Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer)
• Ausweis G (Grenzgängerbewilligung)
• Ausweis N (für Asylsuchende)
• Ausweis S (für Schutzbedürftige)

Zuständig für die Aufenthaltsbewilligungen im Kanton Obwalden ist die Ableitung Migration vom Amt für Arbeit.
Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.: +41 41 666 66 70

Potete trovare maggiori informazioni sui permessi di soggiorno qui.
Qui troverete la domanda di soggiorno per i non lavoratori provenienti da Paesi terzi.

Für Asylsuchende gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie qui.

• Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer)
• Ausweis N (Asylsuchende)
• Ausweis S (Schutzbedürftige)

Anerkannte Flüchtlinge erhalten entweder Asyl und damit eine Aufenthaltsbewilligung (B-Ausweis) oder sie werden als anerkannter Flüchtling vorläufig aufgenommen und erhalten einen F-Ausweis (vorläufig aufgenommener Flüchtling). Anerkannte Flüchtlinge mit B- oder F-Ausweis können dauerhaft in der Schweiz bleiben und arbeiten.

Per ulteriori informazioni su questi permessi di soggiorno, si prega di contattare qui.
È possibile ottenere una panoramica delle categorie di residenza nell'area asilo qui.