{"id":696,"date":"2021-11-09T14:50:20","date_gmt":"2021-11-09T14:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/integration.ow.ch\/?page_id=696"},"modified":"2026-01-14T18:35:34","modified_gmt":"2026-01-14T17:35:34","slug":"steuern","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/finanzen\/steuern\/","title":{"rendered":"Imp\u00f4ts"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Imp\u00f4ts<\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">questions :<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-quick-and-easy-faqs-faqs-accordion-orderby-title-asc\">            <div class=\"qae-faqs-container qae-faqs-toggle-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"qe-faqs-filters-container\">\n\t\t\t\t<li class=\"active\"><a class=\"qe-faqs-filter all-faqs\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Tout<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a class=\"qe-faqs-filter\" href=\"#Steuern\" data-filter=\".Steuern\">Imp\u00f4ts<\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<div id=\"qaef-699\" class=\"qe-faq-toggle steuern\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 01. Welche Steuern gibt es in der Schweiz?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_31800411_WestPic.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-700\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_31800411_WestPic.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_31800411_WestPic-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Toute personne qui r\u00e9side, travaille ou fait des achats en Suisse peut\u00a0<strong>assujetti \u00e0 l'imp\u00f4t<\/strong>\u00a0werden. <\/p>\n\n\n\n<p>Die Steuer ist eine \u00f6ffentliche Abgabe, die man entweder direkt beim Konsum eines Gutes oder indirekt bezahlen muss. Dabei gibt es verschiedene Arten von Steuern wie die Bundessteuer, die Kantonssteuer oder die Gemeindesteuer. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur le syst\u00e8me fiscal suisse\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.efd.admin.ch\/de\/schweizer-steuersystem\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ici<\/strong><\/a><\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-701\" class=\"qe-faq-toggle steuern\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 02. quels imp\u00f4ts les migrants doivent-ils payer ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F2-2_28901008_anoli.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-702\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F2-2_28901008_anoli.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F2-2_28901008_anoli-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Auch Migrantinnen und Migranten m\u00fcssen Steuern bezahlen. Weitere Informationen finden Sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/steuern\/3517\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Um zu verhindern, dass Migrantinnen und Migranten doppelt besteuert werden \u2013 in der Schweiz und zus\u00e4tzlich im Heimatland \u2013 hat die Schweiz mit \u00fcber 50 Staaten ein <strong><em><a href=\"https:\/\/www.sif.admin.ch\/sif\/de\/home\/bilateral\/steuerabkommen\/doppelbesteuerungsabkommen.html\">Doppelbesteuerungsabkommen<\/a><\/em><\/strong> abgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedes Jahr m\u00fcssen deswegen auch Migrantinnen und Migranten eine Steuererkl\u00e4rung einreichen. Diese geht im Kanton Obwalden an die <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/aemter\/186\">kantonale Steuerverwaltung<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steuern Fragen:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":303,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-696","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/author\/inow-wpadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Steuern Fragen:","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2034,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696\/revisions\/2034"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}