{"id":289,"date":"2021-11-02T00:20:13","date_gmt":"2021-11-02T00:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/integration.ow.ch\/?page_id=289"},"modified":"2025-10-09T12:11:23","modified_gmt":"2025-10-09T10:11:23","slug":"aufenthaltsbewilligung-familiennachzug","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/aufenthaltsbewilligung-familiennachzug\/","title":{"rendered":"Permis de s\u00e9jour"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Permis de s\u00e9jour <\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Wenden Sie Sich bei spezifischen Fragen zu Aufenthaltsbewilligungen direkt an die <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/fachbereiche\/1822\">D\u00e9partement Migration<\/a><\/em><\/strong> des Kantons Obwalden. Kontakt: E-Mail: <a href=\"mailto:migration@ow.ch\"><em>migration@ow.ch<\/em><\/a>, Tel.:\u00a0<a href=\"tel:+41416666670\">+41 41 666 66 70<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">questions :<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-quick-and-easy-faqs-faqs-accordion-orderby-title-asc\">            <div class=\"qae-faqs-container qae-faqs-toggle-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"qe-faqs-filters-container\">\n\t\t\t\t<li class=\"active\"><a class=\"qe-faqs-filter all-faqs\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Tout<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a class=\"qe-faqs-filter\" href=\"#Aufenthaltsbewilligung\/Familiennachzug\" data-filter=\".Aufenthaltsbewilligung\/Familiennachzug\">Autorisation de s\u00e9jour\/regroupement familial<\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<div id=\"qaef-366\" class=\"qe-faq-toggle aufenthaltsbewilligung-familiennachzug\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 01. de quelle autorisation de s\u00e9jour ai-je besoin si je suis citoyen de l'UE\/AELE ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<p>Les pays suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des pays de l'UE\/AELE :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>UE-17 :<\/strong>&nbsp;Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr\u00e8ce, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Norv\u00e8ge, Pays-Bas, Portugal, Su\u00e8de<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UE-8 :<\/strong>&nbsp;Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, R\u00e9publique tch\u00e8que, Slovaquie, Slov\u00e9nie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UE-2 :<\/strong>&nbsp;Bulgarie, Roumanie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>AELE :<\/strong>&nbsp;Principaut\u00e9 de Liechtenstein, Norv\u00e8ge, Islande, Suisse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wenn Sie aus einem EU-17\/EU-8\/EFTA-Land stammen, d\u00fcrfen Sie sich w\u00e4hrend drei Monaten ohne Bewilligung in der Schweiz aufhalten. Sie d\u00fcrfen hier auch arbeiten, m\u00fcssen dies allerdings melden. Das Meldeverfahren finden Sie auf der\u00a0<strong><em><strong><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/fza_schweiz-eu-efta\/meldeverfahren.html\"><strong>Site web du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat aux migrations<\/strong><\/a><\/strong><\/em><\/strong>.<br>Si vous restez plus de trois mois en Suisse, vous devez vous annoncer aupr\u00e8s de votre commune de r\u00e9sidence et demander une autorisation de s\u00e9jour. Pour cela, vous aurez besoin d'une carte d'identit\u00e9 valable, d'un contrat de travail, d'une copie du contrat de location et d'une photo d'identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><br>F\u00fcr\u00a0 EU\/EFTA-B\u00fcrgerinnen und -B\u00fcrger gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/aufenthalt\/eu_efta.html\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ausweis B EU\/EFTA <\/strong>(Aufenthaltsbewilligung)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis C EU\/EFTA <\/strong>(Niederlassungsbewilligung)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis Ci EU\/EFTA <\/strong>(Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbst\u00e4tigkeit)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis G EU\/EFTA <\/strong>(Grenzg\u00e4ngerbewilligung)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis L EU\/EFTA <\/strong>(Kurzaufenthaltsbewilligung)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous avez une\u00a0<strong>Prolongation<\/strong>\u00a0La demande peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la commune de r\u00e9sidence au plus t\u00f4t trois mois et au plus tard deux semaines avant l'expiration de l'autorisation de s\u00e9jour.<br>Le site <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/fachbereiche\/1822\">Ableitung Migration<\/a><\/em><\/strong> vom Amt f\u00fcr Arbeit ist im Kanton Obwalden f\u00fcr Aufenthaltsbewilligungen zust\u00e4ndig. <br>Kontakt: E-Mail: <em><a href=\"mailto:migration@ow.ch\">migration@ow.ch<\/a><\/em>, Tel.: <a href=\"tel:+41416666670\"><em>+41 41 666 66 70<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur les permis de s\u00e9jour, voir&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ch.ch\/de\/ausweise-und-dokumente\/aufenthaltsbewilligungen\/\/\"><em><strong>ici<\/strong><\/em><\/a>.<br><strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/9249\">Ici<\/a> <\/em><\/strong>vous trouverez la demande de s\u00e9jour pour les personnes sans activit\u00e9 lucrative originaires d'un pays de l'UE\/AELE. <\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-367\" class=\"qe-faq-toggle aufenthaltsbewilligung-familiennachzug\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 02. de quel permis de s\u00e9jour ai-je besoin en tant que citoyen d'un pays tiers ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<p>F\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger eines Drittstaates gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/aufenthalt\/nicht_eu_efta.html\">ici<\/a><\/em><\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ausweis Ci<\/strong> (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbst\u00e4tigkeit)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis F<\/strong> (Vorl\u00e4ufig aufgenommene Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis G<\/strong> (Grenzg\u00e4ngerbewilligung)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis N<\/strong> (f\u00fcr Asylsuchende)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis S<\/strong> (f\u00fcr Schutzbed\u00fcrftige)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zust\u00e4ndig f\u00fcr die Aufenthaltsbewilligungen im Kanton Obwalden ist die <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/fachbereiche\/1822\">Ableitung Migration<\/a><\/em><\/strong> vom Amt f\u00fcr Arbeit.<br>Kontakt: E-Mail: <em><a href=\"mailto:migration@ow.ch\">migration@ow.ch<\/a><\/em>, Tel.: <a href=\"tel:+41416666670\"><em>+41 41 666 66 70<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur les permis de s\u00e9jour, voir&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ch.ch\/de\/ausweise-und-dokumente\/aufenthaltsbewilligungen\/\"><em><strong>ici<\/strong><\/em><\/a>.<br><strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/9250\">Ici<\/a> <\/em><\/strong>vous trouverez la demande de s\u00e9jour pour les personnes sans activit\u00e9 lucrative originaires de pays tiers. <\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-368\" class=\"qe-faq-toggle aufenthaltsbewilligung-familiennachzug\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 03. quels sont les permis de s\u00e9jour disponibles pour les demandeurs d'asile et les r\u00e9fugi\u00e9s ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<p>F\u00fcr Asylsuchende gibt es folgende Aufenthaltsbewilligungen: Genauere Informationen finden Sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/aufenthalt\/nicht_eu_efta.html\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ausweis F <\/strong>(Vorl\u00e4ufig aufgenommene Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis N <\/strong>(Asylsuchende)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweis S <\/strong>(Schutzbed\u00fcrftige)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Anerkannte Fl\u00fcchtlinge erhalten entweder Asyl und damit eine Aufenthaltsbewilligung (B-Ausweis) oder sie werden als anerkannter Fl\u00fcchtling vorl\u00e4ufig aufgenommen und erhalten einen F-Ausweis (vorl\u00e4ufig aufgenommener Fl\u00fcchtling). Anerkannte Fl\u00fcchtlinge mit B- oder F-Ausweis k\u00f6nnen dauerhaft in der Schweiz bleiben und arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur ces permis de s\u00e9jour, veuillez contacter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ch.ch\/de\/ausweise-und-dokumente\/aufenthaltsbewilligungen\/\"><em><strong>ici<\/strong><\/em><\/a>.<br>Vous pouvez obtenir un aper\u00e7u des cat\u00e9gories de s\u00e9jour dans le domaine de l'asile <a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/11950\"><strong><em>ici<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-373\" class=\"qe-faq-toggle aufenthaltsbewilligung-familiennachzug\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 04. Was ist ein biometrischer Ausl\u00e4nderausweis?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_5464973_StefanHaeuselmann.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-374\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_5464973_StefanHaeuselmann.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-2_5464973_StefanHaeuselmann-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Der biometrische Ausl\u00e4nderausweis ist ein Ausweis in Kreditkartenformat, welcher Auskunft \u00fcber den ausl\u00e4nderrechtlichen Status gibt. Auf einem unsichtbaren Chip im Ausweis sind zwei digitale Fingerabr\u00fccke und das Gesichtsbild gespeichert.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer einen solchen Ausweis erh\u00e4lt und unter welchen Bedingungen erfahren Sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/aufenthalt\/biometr_auslaenderausweis.html\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez des informations sur d'autres documents de voyage pour les personnes \u00e9trang\u00e8res sur le site&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/de\/home\/themen\/aufenthalt\/reisedokumente.html\"><em><strong>ici<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aufenthaltsbewilligung Allgemeines Wenden Sie Sich bei spezifischen Fragen zu Aufenthaltsbewilligungen direkt an die Abteilung Migration des Kantons Obwalden. Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.:\u00a0+41 41 666 66 70 Fragen:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":591,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-289","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",500,338,false],"thumbnail":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1-300x203.jpg",300,203,true],"medium_large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",500,338,false],"large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",500,338,false],"1536x1536":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",500,338,false],"2048x2048":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",500,338,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/A1-2_9148685_RohitSeth-1.jpg",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/author\/inow-wpadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Aufenthaltsbewilligung Allgemeines Wenden Sie Sich bei spezifischen Fragen zu Aufenthaltsbewilligungen direkt an die Abteilung Migration des Kantons Obwalden. Kontakt: E-Mail: migration@ow.ch, Tel.:\u00a0+41 41 666 66 70 Fragen:","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2140,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions\/2140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}