{"id":223,"date":"2021-11-02T00:10:39","date_gmt":"2021-11-02T00:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/integration.ow.ch\/?page_id=223"},"modified":"2025-08-05T11:14:56","modified_gmt":"2025-08-05T09:14:56","slug":"integrationsangebote","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/integrationsangebote\/","title":{"rendered":"Int\u00e9gration"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Int\u00e9gration<\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">questions :<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-quick-and-easy-faqs-faqs-accordion-orderby-title-asc\">            <div class=\"qae-faqs-container qae-faqs-toggle-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"qe-faqs-filters-container\">\n\t\t\t\t<li class=\"active\"><a class=\"qe-faqs-filter all-faqs\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Tout<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a class=\"qe-faqs-filter\" href=\"#Integrationsangebote\" data-filter=\".Integrationsangebote\">Offres d'int\u00e9gration<\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<div id=\"qaef-236\" class=\"qe-faq-toggle integrationsangebote\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 01. que signifie l'int\u00e9gration ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><strong>Objectif de l'int\u00e9gration<\/strong>&nbsp;ist es, dass die einheimische und die ausl\u00e4ndische Wohnbev\u00f6lkerung gut zusammenleben. Grundlage dazu bilden die Grundwerte der Bundesverfassung, gegenseitige Achtung und Toleranz. Von Schweizerinnen und Schweizern wird Offenheit gegen\u00fcber Neuzuziehenden erwartet. Von Migrantinnen und Migranten wird erwartet, dass sie die lokale Sprache lernen und sich mit dem Leben in der Schweiz vertraut machen.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der Webseite <strong><em><a href=\"https:\/\/integration-info.ch\/home\">Integration-Info<\/a><\/em><\/strong> finden Sie kurze Videos zu verschiedenen Themen, die f\u00fcr die Integration wichtig sind. Die Videos gibt es in 18 verschiedenen Sprachen.  <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur l'int\u00e9gration dans le canton d'Obwald, veuillez vous adresser \u00e0 :<br>Basil Allemann: Tel.: <a href=\"tel:0416666157\">041 666 61 57<\/a>, E-Mail: <strong><a href=\"mailto:basil.allemann@ow.ch\">basil.allemann@ow.ch<\/a><\/strong><br><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-244\" class=\"qe-faq-toggle integrationsangebote\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 02. quelles sont les offres d'int\u00e9gration dans le canton d'Obwald ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><strong>Entretiens d'accueil<\/strong><br>Alle fremdsprachigen Personen, die aus dem Ausland neu zuziehen und l\u00e4nger als ein Jahr in der Schweiz bleiben, werden im Kanton Obwalden zu einem Gespr\u00e4ch eingeladen. <br>Kontakt und Information: Basil Allemann, Tel.: <a href=\"tel:0416666157\">041 666 61 57<\/a>, E-Mail: <strong><a href=\"mailto:basil.allemann@ow.ch\">basil.allemann@ow.ch<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils et informations<\/strong> <br>Alle Personen, die aus dem Ausland zugezogen sind k\u00f6nnen sich bei der Fachstelle Gesellschaftsfragen beraten lassen. <br>Kontakt und Informationen: Basil Allemann, Tel.: <a href=\"tel:0416666157\">041 666 61 57<\/a>, E-Mail:<strong> <a href=\"mailto:basil.allemann@ow.ch\">basil.allemann@ow.ch<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F9-1_15762745_JeanPierre.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-245\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F9-1_15762745_JeanPierre.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F9-1_15762745_JeanPierre-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Point de rencontre candidature<\/strong><br>Hier werden jugendliche und erwachsene Zugewanderte bei der Zusammenstellung ihrer Bewerbungsunterlagen unterst\u00fctzt. Das Angebot ist, von Kopier- und Druckkosten abgesehen, kostenlos. Den Flyer finden sie <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/38470\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <br>Kontakt und Informationen: Tel. <a href=\"tel:0416310099\">041 631 00 99<\/a>, E-Mail:<strong> <a href=\"mailto:info@koar-ownw.ch\">info@koar-ownw.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Weitere Angebote sind <strong><em><a href=\"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/sprache\/\">Cours de langues<\/a><\/em><\/strong> und das<strong><em> <a href=\"https:\/\/www.refow.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/220322-Cafe-International.pdf\">Caf\u00e9 International<\/a><\/em><\/strong> . <\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-248\" class=\"qe-faq-toggle integrationsangebote\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 03. quelles sont les offres d'int\u00e9gration sp\u00e9cialement destin\u00e9es aux femmes ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F5-1_27127653_contrastwerkstatt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-250\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F5-1_27127653_contrastwerkstatt.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F5-1_27127653_contrastwerkstatt-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\"Portes ouvertes\"<\/strong><br>Bei diesem multikulturellen Frauentreff treffen sich Migrantinnen und Schweizerinnen zum gegenseitigen Austausch. Dabei k\u00f6nnen Sie neue Bekanntschaften schliessen, Ihre Deutschkenntnisse verbessern und Fragen zu Themen wie Familie, Erziehung, Kultur, Arbeit und Alltag besprechen. <strong><em><a href=\"http:\/\/www.sarnen.ch\/de\/vereine\/vereinsliste\/welcome.php?action=showverein&amp;verein_id=25545#:~:text=Der%20Verein%20bezweckt%20die%20Unterst%C3%BCtzung,der%20deutschen%20Sprache%20und%20Weiterbildungen.\">Ici<\/a><\/em><\/strong> finden Sie weitere Informationen. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jeden 1. Mittwochabend im Monat von 19.30 &#8211; 21.30 Uhr in der Cafeteria H\u00fcetli  (Marktstrasse 5, Sarnen)<\/li>\n\n\n\n<li>Jeden 3. Donnerstagmorgen im Monat von 9.00 &#8211; 11.00 Uhr in der Reformierten Kirche (Ennetriederweg 2, Sarnen)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mehrmals im Jahr werden auch Ausfl\u00fcge mit den Kindern zusammen unternommen. Diese Ausfl\u00fcge sind nicht kostenlos.<br>Kontakt und Informationen: Gaby Ermacora, Tel. <a href=\"tel:0795023062\">079 502 30 62<\/a>, E-Mail: <strong><a href=\"mailto:atelier@ermacora.ch\">atelier@ermacora.ch<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tables rondes Femmes<\/strong><br>Bei diesem Angebot<strong>\u00a0<\/strong>k\u00f6nnen sich Frauen in ihrer eigenen Sprache zu Themen wie Gesundheit, Budget, Kindererziehung und vielem mehr austauschen.\u00a0In Obwalden finden Femmes-Tische-Gespr\u00e4chsrunden in den Sprachen Spanisch, Albanisch, Portugiesisch, T\u00fcrkisch, Russisch, Tamilisch, Farsi, Kurdisch, Arabisch und Tigrinja statt. Die Treffen sind kostenlos. Sie k\u00f6nnen auch selbst Moderatorin oder Gastgeberin von Femmes-Tische werden. <strong><em><a href=\"https:\/\/www.femmestische.ch\/\">Ici <\/a><\/em><\/strong>finden Sie weitere Informationen. <\/p>\n\n\n\n<p>Kontakt und Anmeldung: Gaby Ermacora: Tel.: <a href=\"tel:0795023062\">079 502 30 62<\/a>, E-Mail:\u00a0<strong><a href=\"mailto:femmestische.ow@gmail.com\">femmestische.ow@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-251\" class=\"qe-faq-toggle integrationsangebote\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 04 Comment puis-je me d\u00e9fendre contre la discrimination raciale ?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>En Suisse, c'est&nbsp;<strong>verboten<\/strong>,&nbsp;Menschen \u00f6ffentlich aufgrund ihrer Zugeh\u00f6rigkeit zu einer ethnischen oder religi\u00f6sen Gruppe in einer Art anzugreifen oder zu&nbsp;<strong>diskriminieren<\/strong>,&nbsp;welche die Menschenw\u00fcrde verletzt. Auch die Verweigerung einer \u00f6ffentlich angebotenen Leistung ist verboten. Wenn Sie in Obwalden Opfer von rassistischer Diskriminierung geworden sind, wenden Sie sich bitte an die<strong><em>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.gesellschaftsfragen.ow.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fachstelle Gesellschaftsfragen<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vous sentez-vous discrimin\u00e9(e) ? <\/strong><br>Sur <a href=\"https:\/\/www.fabialuzern.ch\/\"><strong><em>fabia<\/em><\/strong><\/a> k\u00f6nnen Sie sich unabh\u00e4ngig von Ihrem Aufenthaltsstatus und Ihrer Nationalit\u00e4t beraten lassen. Das Angebot ist kostenlos. Informationen zum Thema finden Sie auch im\u00a0<strong>Guide juridique<\/strong>\u00a0\"La discrimination raciale\". Il est \u00e9dit\u00e9 par le Service de lutte contre le racisme et est gratuit.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.ekr.admin.ch\/pdf\/FRB_Rechtsratgeber_rassistische_Diskriminierung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ici<\/strong><\/a><\/em>\u00a0disponible.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations sur la discrimination, veuillez consulter&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.edi.admin.ch\/edi\/de\/home\/fachstellen\/frb.html\" target=\"_blank\"><em><strong>ici<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-1796\" class=\"qe-faq-toggle integrationsangebote\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 05. Wer ist f\u00fcr die Integration von Gefl\u00fcchteten im Kanton Obwalden zust\u00e4ndig?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<p>Soziale Dienste Asyl, Fachbereich Integration<br>Adresse: Dorfplatz 4, 6060 Sarnen<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations, voir <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/fachbereiche\/1685\">ici<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Integration Fragen:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":225,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-223","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",500,338,false],"thumbnail":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87-300x203.jpg",300,203,true],"medium_large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",500,338,false],"large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",500,338,false],"1536x1536":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",500,338,false],"2048x2048":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",500,338,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F6-1_28451645_william87.jpg",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/author\/inow-wpadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Integration Fragen:","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2010,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions\/2010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}