{"id":1154,"date":"2021-11-02T00:10:18","date_gmt":"2021-11-01T23:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/integration.ow.ch\/?page_id=1154"},"modified":"2025-08-05T11:10:27","modified_gmt":"2025-08-05T09:10:27","slug":"sprache","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/sprache\/","title":{"rendered":"Idioma"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Idioma<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas:<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-quick-and-easy-faqs-faqs-accordion-orderby-title-asc\">            <div class=\"qae-faqs-container qae-faqs-toggle-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"qe-faqs-filters-container\">\n\t\t\t\t<li class=\"active\"><a class=\"qe-faqs-filter all-faqs\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Todo<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a class=\"qe-faqs-filter\" href=\"#Sprache\" data-filter=\".Sprache\">Idioma<\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<div id=\"qaef-150\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 01. Welche Sprachen sprechen die Menschen in der Schweiz und im Kanton Obwalden?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_F5-1_Frage_Grafikbar_acef800ea5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-153\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>Die Schweiz hat vier Landessprachen: <strong>Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch und R\u00e4toromanisch<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Der gr\u00f6sste Teil der Bev\u00f6lkerung spricht Deutsch (ca. 60%). Franz\u00f6sisch (ca. 20%) wird in der Westschweiz (Romandie) gesprochen. Im Tessin und in kleinen Teilen des Kantons Graub\u00fcnden wird Italienisch gesprochen (ca. 10%). Nur circa 0.5% der Schweizer Bev\u00f6lkerung sprechen R\u00e4toromanisch (Kanton Graub\u00fcnden). <\/p>\n\n\n\n<p>Obwalden liegt ganz im deutschsprachigen Teil der Schweiz.\u00a0<strong>Alem\u00e1n\u00a0<\/strong>ist die Amtssprache des Kantons und die Hauptsprache von \u00fcber 90 % der Obwaldner Bev\u00f6lkerung. Die Umgangssprache ist Obwaldnerdeutsch, ein Schweizer Dialekt. Dieser Dialekt kann sich je nach Gemeinde nochmals stark unterscheiden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-154\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 02 \u00bfPor qu\u00e9 se aprende alto alem\u00e1n en la Suiza german\u00f3fona?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>In der deutschsprachigen Schweiz sprechen die Menschen im Alltag h\u00e4ufig <strong>Schweizerdeutsch<\/strong>, auch Mundart genannt. Es gibt viele Dialekte, die sich stark unterscheiden k\u00f6nnen. Dazu geh\u00f6rt auch Obwaldnerdeutsch. Hochdeutsch ist aber die offizielle Schrift- und Amtssprache. Deswegen lernen Kinder in der Schule Hochdeutsch. Zeitungen, Zeitschriften und B\u00fccher sind oft auch auf Hochdeutsch geschrieben.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"203\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_F10-1_8658399_MonkeyBusiness_1f8415753c.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-155\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-261\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 03. Wo kann ich Deutsch lernen?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Cursos de idiomas:\u00a0<\/strong>Das aktuelle Kursangebot des Berufs- und Weiterbildungszentrums (BWZ) Obwalden finden sie<strong><em><a href=\"https:\/\/weiterbildung.bwz-ow.ch\/kurse\/deutsch-13\"> aqu\u00ed<\/a><\/em><\/strong>. Es gibt auch die M\u00f6glichkeit, Kurse in Luzern zu besuchen.<br>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con <br>Basil Allemann: Tel.: <a href=\"tel:0416666157\"><strong>041 666 61 57<\/strong><\/a>, E-Mail:\u00a0<em><a href=\"mailto:basil.allemann@ow.ch\"><strong>basil.allemann@ow.ch<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sprachkurse mit Kindern:&nbsp;<\/strong>Im FrauKi-Deutschkurs&nbsp;kann&nbsp;jeweils am Donnerstag von 14.00 Uhr bis 15.15 Uhr in Sarnen Deutsch gelernt werden, w\u00e4hrend die Kinder betreut werden. <br>Kosten: CHF 3.- pro Lektion. <br>Inscripci\u00f3n e informaci\u00f3n en:<br>Gaby Ermacora: Tel.: <strong><a href=\"tel:0795023062\">079 502 30 62<\/a><\/strong>, E-Mail: <strong><em><a href=\"mailto:atelier@ermacora.ch\">atelier@ermacora.ch<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"338\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F3-1_Kurs03_RogerWehrli.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-237\" style=\"width:375px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F3-1_Kurs03_RogerWehrli.jpg 500w, https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F3-1_Kurs03_RogerWehrli-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Kitas y grupos de juego<\/strong>: Los ni\u00f1os peque\u00f1os pueden estar en <strong><em><a href=\"https:\/\/www.spielgruppe.ch\/spielgruppenverzeichnis.htm?kanton=OW\">Grupos de juego<\/a> <\/em><\/strong>y <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/1723\">KiTas<\/a> <\/em><\/strong>Aprende alem\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-1158\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 04. Gibt es finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Sprachkurse?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<p>Wenn Sie einen Sprachkurs besuchen, k\u00f6nnen <strong>bis zu 70% der Kursgeb\u00fchre<\/strong>n \u00fcbernommen werden. Daf\u00fcr m\u00fcssen Sie nach dem Sprachkurs ein Gesuch zur finanziellen Unterst\u00fctzung stellen. Dieses finden Sie <a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/25333\"><strong><em>aqu\u00ed<\/em><\/strong><\/a>. Damit ein Teil der Kurskosten \u00fcbernommen wird, m\u00fcssen verschiedene Bedingungen erf\u00fcllt sein. Der <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/25330\">Gu\u00eda<\/a> <\/em><\/strong>le ofrece mucha informaci\u00f3n sobre las ayudas financieras para un curso de alem\u00e1n. <br><br>Die Fachstelle Gesellschaftsfragen, Ihre Wohngemeinden und das Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Obwalden gibt Ihnen Auskunft \u00fcber die Finanzierung der Deutschkurse. Auch Kurse in Luzern k\u00f6nnen unterst\u00fctzt werden. Kl\u00e4ren Sie die finanzielle Unterst\u00fctzung zuerst mit der <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/fachbereiche\/1912\">Integration der Fachstelle Gesellschaftsfragen<\/a><\/em><\/strong> ab.\u00a0<br><br><strong>Informaci\u00f3n y contacto<\/strong>: Basil Allemann, Tel.: <strong><a href=\"tel:0416666157\">041 666 61 57<\/a><\/strong>, E-Mail:\u00a0<strong><em><a href=\"mailto:basil.allemann@ow.ch\">basil.allemann@ow.ch<\/a><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-425\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 05. Was hilft meinem Kind Deutsch zu lernen?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"203\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_F6-1_13766664_JenKedCo_e201e197a5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-426\" style=\"width:300px;height:203px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je besser Kinder ihre <strong>Lengua materna<\/strong>\u00a0sprechen, desto leichter lernen sie sp\u00e4ter die deutsche Sprache. Nehmen Sie sich deshalb Zeit, um mit Ihrem Kind in Ihrer Sprache zu sprechen. Besonders wichtig ist, dass sich die Kinder einen grossen Wortschatz aneignen k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n<p>Auf dem <strong><em><a href=\"https:\/\/www.obwalden-tourismus.ch\/de\/aktivitaeten\/sommer\/alle-sommeraktivitaeten\/spielplaetze\/#cat=Spielplatz&amp;filter=r-fullyTranslatedLangus-,r-openState-,sb-sortedBy-0\">Spielplatz<\/a><\/em><\/strong> oder in der <strong><em><a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/publikationen\/30608\">Grupo de juego<\/a><\/em><\/strong> hat Ihr Kind Gelegenheit,\u00a0<strong>junto con los ni\u00f1os de habla alemana<\/strong>\u00a0zu sein. H\u00f6ren Sie zu und ermuntern Sie sie, wenn sie neue deutsche W\u00f6rter lernen. Das macht Mut, weitere W\u00f6rter zu lernen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"qaef-460\" class=\"qe-faq-toggle sprache\">\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-title\">\n\t\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-minus-circle\"><\/i> 06. Welche Angebote gibt es f\u00fcr fremdsprachige Kinder in der Schule?\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qe-toggle-content\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_F16-1_Schule05_RogerWehrli_f8887a5147.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-461\" width=\"300\" height=\"203\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Se ofrecen servicios de integraci\u00f3n y apoyo a los alumnos de lengua extranjera que no tienen suficientes conocimientos de alem\u00e1n. Por favor, inf\u00f3rmese en la administraci\u00f3n de la escuela en el momento de la inscripci\u00f3n o en la direcci\u00f3n de la escuela en el momento de la admisi\u00f3n.<br><br>El profesor puede informarle de si se ofrecen clases de HSK (lengua y cultura de origen) en su lengua materna en Obwalden. Los cursos de HSK son voluntarios y se imparten adem\u00e1s de las clases regulares de la escuela.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprache Fragen:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":254,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1154","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",500,338,false],"thumbnail":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume-300x203.jpg",300,203,true],"medium_large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",500,338,false],"large":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",500,338,false],"1536x1536":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",500,338,false],"2048x2048":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",500,338,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/integration.ow.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/F1-1_22268093_DURISGuillaume.jpg",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/author\/inow-wpadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sprache Fragen:","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2007,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1154\/revisions\/2007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integration.ow.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}