Todos los nacimientos se registran en el registro civil. Regístrese allí con el Formulario verde de anuncio de nacimiento y Tarjeta familiar. También puede informarse allí sobre los apellidos, el reconocimiento de la paternidad, los certificados de nacimiento y la información sobre la ciudadanía y la nacionalidad.

Los padres de bebés y niños pequeños pueden ponerse en contacto con el Centros de asesoramiento sobre maternidad y paternidad vuelta. Si es necesario, llévate a alguien para que te traduzca. Sin embargo, en muchos lugares también hay personas que hablan varios idiomas.

Los niños pequeños necesitan atención, cuidados, una nutrición sana, ejercicio, contacto con otros niños y dormir lo suficiente, Seguridad y amor. Pero también necesitan estímulo y aliento como preparación para la escuela y la vida posterior.

Tómate a ti mismo Tiempo regular para su hijo. Cuéntale un cuento, canta una canción con él o mira un libro ilustrado con él. También hay muchas cosas nuevas que descubrir y aprender en los paseos. Lleva también a tu hijo al parque infantil con frecuencia para que pueda jugar y retozar con otros niños. Mientras charlan y juegan, los niños aprenden muchas cosas importantes para su desarrollo y posterior éxito escolar: escuchar, expresarse, observar, orientarse, concentrarse.

Además, un sistema equilibrado y orientado a los niños Nutrición necesario para un desarrollo físico y mental saludable. Los consejos para los bebés y niños pequeños se encuentran en los siguientes folletos: Alemán, Inglés, Francés, Italiaish, Portugués, Albanés, Árabe, Turco.

• Spielgruppe plus: Gewisse Spielgruppen im Kanton Obwalden bieten eine interne Sprachförderung der Kinder an. Informieren Sie sich bei Basil Alleman, Integrationsbeauftragter Obwalden, basil.allemann@ow.ch oder direkt bei der betreffenden Spielgruppe.
• Kindergarten Vorbereitungskurs
• KiTas: Kinder Tagesstätten sind ein Ort, an dem ihr Kind mit gleichaltrigen in Kontakt kommen und so die Sprache und das gemeinsame Spielen lernen kann.
• Beratungsangebot: Bei Fragen rund um die Förderung Ihres Kindes melden Sie sich gerne bei:
  • Asesoramiento familiar
    jugend-familienberatung@ow.ch
    +41 41 666 62 56
    Dorfplatz 4, 6060 Sarnen
  • Familienförderung
    familienfoerderung@ow.ch
    +41 41 666 60 66
    Dorfplatz 4, 6060 Sarnen

Aquí finden Sie einen Überblick über alle ausserschulischen Betreuungsangebote wie KiTa oder Spielgruppen im Kanton Obwalden.

En el grupo de juego, los niños son Promovidos en su desarrollo y preparados para el jardín de infancia. Aprenden a estar con otros niños, a jugar, a compartir, a cuidarse mutuamente, a discutir y luego a hacer las paces. Si su hijo todavía habla poco alemán, esta es una buena oportunidad para mejorar el idioma.

Aquí encontrará una lista de todos los grupos de juego en el cantón de Obwalden.

Cuanto mejor comprendan los niños la Lengua materna más fácil será para ellos aprender el alemán más adelante. Por lo tanto: tómese el tiempo para hablar con su hijo en su idioma.

Habla con tu hija y tu hijo mientras haces las tareas domésticas. Escuche y responda cuando le hablen. Salid juntos al exterior: al parque infantil, al bosque, a un lago, al zoo. Hablar de lo que hay que ver allí, y de esta manera ayudar a Vocabulario para ampliar. Miren juntos libros ilustrados y cuenten historias.

En el patio o en el grupo de juego, su hijo tiene la oportunidad, junto con los niños de habla alemana a ser. Alégrate de las palabras que aprende en alemán. Esto le anima a aprender más palabras.

• Parques infantiles: Surgen buenas oportunidades para conocer a otros padres y a sus hijos, por ejemplo, en los parques infantiles. El Guía del parque infantil del Cantón de Obwalden proporciona información. 
• Puerta abierta: Der multikulturelle Frauentreff “Offene Tür” bietet Frauen mit Kindern die Möglichkeit, über verschiedene Themen zu diskutieren und einander kennen zu lernen. Informationen finden Sie aquí.