Health
Health insurance
Questions:
01. Was ist eine Krankenkasse und wer ist versichert?
Jede in der Schweiz wohnhafte Person muss sich obligatorisch bei einer Krankenkasse versichern. Obligatorisch ist die so genannte Grundversicherung:
- Krankenkassen müssen jede Person unabhängig vom Alter und Gesundheitszustand in die Grundversicherung aufnehmen.
- Die Versicherten können ihre Krankenkasse frei wählen.
- Alle Personen sind in der Grundversicherung für die gleichen Leistungen versichert. Welche Leistungen genau bezahlt werden, finden Sie here. Wichtig zu wissen: gewöhnliche Zahnbehandlungen sind nicht versichert.
- Sie als versicherte Person bezahlen jeden Monat einen Beitrag, eine sogenannte Prämie, und die Krankenkasse zahlt dafür einen Grossteil der Kosten im Krankheitsfall.
The Health Guide Switzerland helps migrants to find their way around the Swiss healthcare system. This is available in 18 different languages.
02. Was muss ich für die medizinische Versorgung bezahlen?
Jede Person in der Schweiz muss einen Teil der medizinischen Versorgung selbst bezahlen. Hier eine Übersicht über die Kosten:
- Jeden Monat müssen Sie Ihre Prämie für die Krankenkasse bezahlen. Obwohl in der Grundversicherung überall die gleichen Leistungen enthalten sind, bezahlt man je nach Krankenkasse unterschiedlich hohe Prämien. Es lohnt sich deshalb, sich über die verschiedenen Prämien zu informieren. Eine Prämienübersicht finden Sie here.
- Jedes Jahr müssen Sie zudem einen fixen Betrag der Behandlungskosten selbst zahlen, die Franchise. Die Höhe können Sie selber wählen. Je höher die Franchise desto tiefer die Prämie. Eine hohe Franchise (und tiefe Prämien) lohnen sich nur, wenn Sie wenig krank sind. Here finden Sie eine Erklärung, wie die Franchise genau funktioniert.
- If your annual medical expenses exceed your deductible, you must pay an additional 10 percent toward the cost, called the Deductible. Der Selbstbehalt beträgt lmaximal 700 Franken pro Jahr.
Gut zu wissen: Die Kosten für Pregnancy and birth is covered in full by the health insurance fund from the outset.
03. Wie kann ich Kosten für die Krankenkasse sparen?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Kosten für die Prämien zu senken.
- Through a high franchise: With a high deductible (maximum 2500 francs), the premium drops sharply. Attention: However, this is only worthwhile if you are not very ill and do not have to go to the doctor very often.
- Through a affordable health insurance: Compare the premiums and benefits of health insurance companies with each other, for example here.
Through cantonal premium reductions: Personen mit kleinem Einkommen haben Anspruch auf die kantonale Prämienverbilligung. Das heisst, der Kanton bezahlt einen Teil der Krankenkassenprämien. Im Kanton Obwalden finden Sie dazu bei der Ausgleichskasse weitere Informationen.
04. What do I need to do to get health insurance to pay?
After your Doctor's visit you will receive an invoice. You must pay this yourself. Together with the invoice, you will receive a copy of the invoice (= reclaim voucher or invoice copy). You send this copy to your health insurance company. You will then receive - if the amount exceeds the deductible rate - 90 percent of it paid into the bank or post office account you specified.
The Hospital bill is either sent to your home or to the health insurance company. In most cases, the bill is paid directly by the health insurance company. The health insurance company or the hospital will send you a separate invoice for any costs that you have to bear (deductible, contribution to meals).
Also, certain medications prescribed by a physician Medication are paid by the health insurance. Either you receive the medication directly after showing the health insurance card and without paying. Or you pay for the medication yourself and send the invoice and prescription to the health insurance company later for reimbursement.
05. Was ist eine Zusatzversicherung und wer ist versichert?
Zusätzlich zur obligatorischen Grundversicherung können Sie voluntary a Supplementary insurance abschliessen. Mit einer Zusatzversicherung können Sie Leistungen versichern, die nicht automatisch mit der Grundversicherung bezahlt werden. Beispiele dafür sind Zahnbehandlungen oder der Komfort eines Zweier- oder Einzelzimmers im Spital. Dafür müssen Sie zusätzlich eine monatliche Prämie bezahlen.
Genauere Informationen finden Sie here.
06. Was ist eine Unfallversicherung und wer ist versichert?
The Accident insurance übernimmt Kosten, wenn Sie einen Unfall haben oder beruflich erkranken. Alle in der Schweiz beschäftigten Employees sind automatisch durch den Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin versichert.
Je nachdem wie viel Sie arbeiten, sind Sie anders versichert:
When you eight hours or more per week bei einem Arbeitgeber arbeiten, sind Sie gegen Berufsunfälle und Nichtberufsunfälle versichert. Nichtberufsunfälle sind Unfälle auf dem Arbeitsweg und in der Freizeit.
- When you less than eight hours pro Woche bei einem Arbeitgeber arbeite, sind Sie nur gegen Berufsunfälle und gegen Unfälle auf dem Arbeitsweg versichert. Für Unfälle in der Freizeit müssen Sie eine zusätzliche Unfallversicherung bei der Krankenkasse abschliessen.
- Unemployed persons, who are entitled to unemployment benefits are compulsorily insured.
Nicht erwerbstätige Personen sind nicht automatisch versichert. Diese Personen müssen obligatorisch eine Unfallversicherung bei der Krankenkasse abschliessen.