Family / Children
Questions:
01. Wie funktioniert das Heiraten in der Schweiz?
In der Schweiz sind die kantonalen Zivilstandsämter für die Eheschliessung und die eingetragenen Partnerschaften zuständig. Here finden Sie die zuständige Stelle in Obwalden.
Bevor Sie Sich zivil trauen lassen können, müssen Sie ein Ehevorbereitungsverfahren durchlaufen, wo geprüft wird, ob die Voraussetzungen für eine Ehe gegeben sind. Erst nach der zivilen Trauung ist zusätzlich eine religiöse oder freie Trauung möglich. Weitere wichtige Informationen zu den Vorbereitungen, der Trauung, den Kosten und den Auswirkungen auf die Bürgerrecht finden Sie here.
Ab dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Seit dem können auch gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz heiraten.
02. Welche Schritte sind nach der Geburt meines Kindes notwendig?
Alle Geburten werden vom Zivilstandsamt registriert. Melden Sie sich dort mit dem Geburtsanzeigeformular and the Family card. You can also get information there about surnames, paternity acknowledgment, birth certificate and information about citizenship and nationality.
Falls Sie sich weiter über die Familienplanung und die Geburt informieren möchten, finden Sie unter folgenden Links weitere Informationen:
03. Wo erhalte ich Hilfe als Eltern von Säuglingen und Kleinkindern?
In der Schweiz existiert eine grosse Palette von Angeboten, die Eltern, Familien und Kindern Unterstützung anbieten. Hier finden Sie eine Übersicht von Angeboten für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern:
- Mütter- und Väterberatungsstelle: Diese Stelle kann bei Fragen und Anliegen rund um Säuglinge und Kleinkindern helfen.
Kontakt: Tel.: 041 662 90 99 - Parent Emergency Call : Dieser Dienst leistet auf Wunsch anonyme Hilfe und Beratung zu jeder Tages- und Nachtzeit (24 Stunden).
Kontakt: E-Mail: 24h@elternnotruf.ch, Tel.: 0848 35 45 55 - Pro Juventute: Diese Organisation vermittelt sozialpädagogische Familienbegleitung und kinderfreundliche Ferien für Alleinerziehende und Familien mit kleinem Budget. Zudem haben sie die «Pro-Juventute-Elternbriefe» mit einfachen Erklärungen und Tipps.
Kontakt: E-Mail: info.zentralschweiz@projuventute.ch, Tel.: 041 660 90 70 - On the way: Dieses Frühförderungsprogramm ist für Eltern mit Kindern im Vorschulalter (ab 15 Monate bis ca. 3.5 Jahre). Das Ziel ist dabei, dass alle Kinder faire Bildungschancen erhalten.
Kontakt: Fachstelle Gesellschaftsfragen, Sandra Frei, Contact form, Tel.: 041 666 61 52 - Early remedial education of the Rütimattli : Sie bietet Unterstützung von Eltern in der Erziehung und Förderung ihres behinderten Kleinkindes im Vorschulalter an.
Kontakt: E-Mail: frueherziehung.ow@ruetimattli.ch, Tel.: 041 666 58 08 - Stillberatung: In Sachseln bietet Hanny Santini-Amgarten Stillberatungen an.
Kontakt: Tel.: 041 660 64 46
04. Wo erhalte ich Hilfe als Eltern von Schulkindern und Jugendlichen?
Hier finden Sie eine Übersicht über verschiedene Angebote für Eltern von Kindern und Jugendlichen. Häufig sind diese Beratungen kostenlos.
- The Schulsozialarbeiter/-innen und der schulpsychologische Dienst Obwalden are responsible for the schools, school children, adolescents and their families. They advise on learning difficulties, behavioral problems or school career issues and recommend supportive measures.
Kontakt: E-Mail: spd@ow.ch, Tel.: 041 666 62 55 - The youth and parent counseling in Sarnen kann Ihnen in Problemsituationen weiterhelfen. Bei Bedarf können interkulturell Übersetzende oder Kulturvermittelnde beigezogen werden.
Kontakt: E-Mail: jugendberatung@ow.ch, Tel.: 041 666 62 56 - Beim Parent Emergency Call you will find help from professionals 24 hours a day.
05. Wo kann ich andere Mütter mit kleinen Kindern treffen?
- Gute Möglichkeiten, andere Eltern und ihre Kinder zu treffen, ergeben sich zum Beispiel auf Spielplätzen. Davon gibt es viele verschiedene im ganzen Kanton. Der Bewegungs- und Begegnungsführer des Kantons Obwalden gibt einen guten Überblick.
- Zusätzlich gibt es den multikulturellen Frauentreff «Offene Tür». Dieser bietet Frauen mit Kindern die Möglichkeit, über verschiedene Themen zu diskutieren und einander kennen zu lernen.
06. Wo finde ich günstige Kleider und Spielsachen für mein Kind?
Es gibt verschiedene Orte, wo Sie Kleider und Spielsachen kaufen oder ausleihen können. Hier eine Auflistung:
- Clothes Exchanges, Toy Exchanges und Flohmärkte
- Brockenhäuser
- Ludotheques: Bilderbücher und Spiele ausleihen
- Libraries: Bücher ausleihen
- Flohmärkte second-hand clothes and toys can be purchased for a reasonable price.
EN 
DE 
FR 
ES 
IT